Novidades

Coloque legendas em filmes e séries

Por Dificuldade Zero - segunda-feira, 2 de março de 2015 Sem comentários
Esse tutorial ensina como embutir legendas em filmes e séries.



Tutorial

1. Abra essa página.

2. Clique em Baixar para fazer o download do Any Video Converter.

3. Na próxima página, clique em baixar sem instalador.

4. Instale o programa, mas tenha cuidado para não instalar outros adicionais. Leia atentamente antes de prosseguir com cada página de instalação.

5. Quando terminar o processo, abra o programa.

6. Clique no botão central: Adicionar ou Arrastar Arquivo(s).

7. Selecione o vídeo que você quer embutir a legenda.

8. Na parte superior direita, à esquerda do botão Converter Agora!, clique para escolher a formato que você deseja. Pode ser o mesmo do original ou diferente.

9. Na barra lateral direita, configure a qualidade de vídeo e áudio da conversão. Em tamanho do vídeo, eu recomendo que selecione Original.

10. Baixe uma legenda compatível com o filme/série. Algumas legendas podem não funcionar com alguns vídeos. Por exemplo, você quer baixar um episódio com o nome do arquivo Once.Upon.a.Time.S04E03.720p.HDTV.mkv, então você deve procurar uma legenda chamada Once.Upon.a.Time.S04E03.720p.HDTV.srt. O final da legenda pode ser .srt ou .ass.

11. Coloque a legenda na mesma pasta do vídeo. É necessário que o vídeo e a legenda possuam o mesmo nome de arquivo (só mudando a extensão).

12. Essa etapa é para evitar erros -> Mude o final do arquivo da legenda para .txt.

13. Abra o arquivo com o bloco de notas.

14. Clique em Arquivo e depois em salvar como....

15. Mantenha o nome do arquivo e salve como .srt.

16. Na parte de baixo ainda, selecione ANSI para legendas em inglês e UTF-8 para outros idiomas. Veja a imagem:

Choose Audio Option


17. Clique em Save.

18. Abra o Any Video Converter novamente.

19. Clique em Sem legenda, no vídeo que você já tinha selecionado.

20. Clique em Adicionar legenda.

21. Selecione a sua legenda. Ela só aparecerá se ela estiver na mesma pasta do vídeo e possuir um nome igual ao dele.

22. Clique em Converter Agora!

23. Espere o processo terminar e teste o vídeo!

Fonte de imagens: Any Video Converter

Sem comentários em " Coloque legendas em filmes e séries "

Tivemos de moderar os comentários, pois a incidência de spams aumentou consideravelmente