Novidades

Pokémon Glazed em Português (PT-BR)

Por Dificuldade Zero - quinta-feira, 8 de junho de 2017 15 Comments
Pokémon Glazed é um ótimo jogo completo disponível para GBA (caso não conheça, clique aqui). Uma ótima notícia é que ele está sendo traduzido para o Português Brasileiro pelos amigos do site Rone-MT, Andrew Paiva e Zilberto Junior!


Entretanto, nem tudo é simples. O trabalho de tradução de um jogo é exaustivo para uma pessoa só, ainda mais em um game que possui 3 regiões... Por isso, se você apoia esse projeto, quer que ele continue firme e forte e tem algum tempo para ajudar na tradução, por favor nos mande mensagem aqui nos comentários ou em nossa página no Facebook nos informando algum meio de contato. Isso é importantíssimo!

Se tudo correr como planejado, o jogo passará por duas traduções. A primeira com apenas eventos e algumas pessoas de cidade traduzidas, a segunda com o jogo totalmente traduzido (cidades, ataques, enfim).


Você já pode baixar uma versão preliminar da tradução aqui:


Pokémon Glazed (Completo): PT-BR v0.2

Pokémon Glazed (Completo): PT-BR v0.4

Pokémon Glazed (Completo): PT-BR v0.5 (Novo!! - 15/08/2017)

O jogo é baseado na versão final oficial de Pokémon Glazed (versão 7b).

Mais informações

Caso queira saber de tudo em primeira mão sobre o progresso na tradução de Pokémon Glazed, dois grupos foram criados, um no WhatsApp e outro no Telegram.

WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/8Zfq4GVmgbCGUMB2R3u9y6



Informação da versão (v0.2)
O Rone nos deixou uma mensagem também, explicando um pouco do que já falei e comentando o progresso do jogo. Desta versão é importante saber o seguinte:

1 - Eventos traduzidos até o safari zone.

2 - Algumas falas de pessoas das cidades não estão traduzidas.


3 - Nome do professor agora é Rone, e não mais Willow (isso não muda em nada o jogo).

Informação da versão (v0.4)

O projeto possui mais um integrante, Andrew Paiva! Desta versão é importante saber o seguinte:

1 - Eventos parcialmente traduzidos até a sétima insígnia.

Informação da versão (v0.5)

O projeto possui mais um integrante, Zilberto Junior (Noctali85)! Desta versão é importante saber o seguinte:

1 - Eventos totalmente traduzidos até a sétima insígnia.

------------------------------- 
Fique por dentro das novidades curtindo-nos no Facebook e Twitter.

15 comentários to ''Pokémon Glazed em Português (PT-BR)"

ADICIONAR UM COMENTÁRIO
  1. Um grande jogo, se traduzido ao Português ficará melhor ainda!
    Boa sorte aos tradutores e que terminem logo por favor kkk

    ResponderExcluir
  2. Que ferramenta ele usa para fazer as traduções?

    ResponderExcluir
  3. Mano só uma dica não traduz os ataques nem as Natures não acho que todos acostumaram com os golpes em inglês.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Quis dizer que todos acostumaram com os ataques em português

      Excluir
  4. Dificuldade zero eu gostaria de saber se existe um email para eu poder vos contactar

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Existe sim, manda um e-mail para dificuldadezero@gmail.com

      Excluir
  5. traduzir esse jogo vai ser otimo mas acho melhor deixar nomes de golpes, natures, lugares e items normal mesmo em ingles. Todo mundo ja se acostumou com Thundershock, Earthquake e Leftovers, acho q mudar esse tipo de nomes deixa o jogo ruim.

    ResponderExcluir
  6. traduzir esse jogo vai ser otimo mas acho melhor deixar nomes de golpes, natures, lugares e items normal mesmo em ingles. Todo mundo ja se acostumou com Thundershock, Earthquake e Leftovers, acho q mudar esse tipo de nomes deixa o jogo ruim.

    ResponderExcluir
  7. Ja tem data pra quando vai sair a versão 100% traduzida??

    ResponderExcluir
  8. N estou conseguindo baixar está dizendo que o arquivo não está compatível meu celular é um j5

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Parece que o download em celulares pode não funcionar direito... Recomendo que tente baixar com outros navegadores ou pelo computador.

      Excluir
  9. Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. O Jogo possui 3 regiões, ou seja, irá demorar um pouco até nós conseguirmos traduzir o jogo 100%, mais um nova versão estará disponivel em breve!

      Excluir

Por favor, clique apenas uma vez no botão de publicar comentário e espere carregar. Evite a duplicação deles!

Obrigado pela participação!